exosphere

　Lambiel tritt vom Spitzensport zurück（ドイツ語記事・会見動画付き）

　今年の世界選手権終了後、ジェフリー・バトル、ブライアン・ジュベール、ジョニー・ウィアー、高橋大輔、ステファン・ランビエール、トマシュ・ヴェルネル、エヴァン・ライサチェク、そして戻ってくるならエフゲニー・プルシェンコ（敬称略）、このトップ8名のうち、次の世界選手権では2名も最終グループから落ちなければならない。今の男子は層が厚く争いも熾烈で、その分見ごたえがあるけれど、誰が落ちても嫌だなあ、と今思うと随分幸せな夢想をし、彼らの演技がバンクーバー五輪までは見られること、その場に立ち会えることに感謝していました。

　まさかその半年後に、バトルとランビエールの二人が引退するとは思いませんでした。

　本当に突然だったバトルと異なり、ランビエールはこれまでの情報からその可能性も高いと覚悟していましたが、やはり本人の口から明言されると胸に来るものがあります。

　SPとFSでタンゴとフラメンコを使った昨シーズン、ジャッジに印象が変わらないから、SPのプログラムを変えたらどうかと忠告されてもそのまま「カルネ・クルーダ」を続行し、今シーズンのFSにまたしてもタンゴを選んだ時、彼はもう自分のやりたいことを追求することでしか競技へのモチベーションを保てないのかもしれないと感じていました。
　それでも苦手な3Aを克服するため、コーチを変え、環境を変え、最後までもがきつづけた上での決断だと思うと何も言えません。
　
　会見映像を見ましたが、重い荷物を下ろしたようなすっきりした顔を見ると、既に自分の中で決着をつけたことなのでしょう。そこに至るまでにどれほどの葛藤があったのか、それを考えると今更引き止めても無駄でしょうね。

　お疲れ様でした。これ以上苦しむ彼を見たくはありません。キャリア後半は怪我との戦いだったことを思うと、よく今まで続けてくれたと思います。
　東京の世界選手権のFS「ポエタ」を忘れることは一生無いと思います。観客を興奮の渦に巻き込み、そのエネルギーを一まとめにし、見たことのない高みにまで連れて行ってくれた演技でした。あの演技を見せてくれただけでもう十分でした。本当にありがとう。

　怪我を治してゆっくり休んで、またショーで元気な姿を見せてください。